The Ingredient Library · Ingredient · 伯羅奔尼撒半島, 希臘
洋乳香
Pistacia Lentiscus (Mastic) Gum
乳香黃連木的樹脂——讓肌膚更顯平滑緊緻的植物盟友。
| INCI name | Pistacia Lentiscus (Mastic) Gum |
|---|---|
| Type | 植物樹脂——撫平與重整平衡 |
| Origin | 伯羅奔尼撒半島, 希臘 |
| Key benefit | 肌膚明顯更平滑、更均勻 |
| Suits | 所有膚質，包括易生瑕疵的肌膚 |
What is this
洋乳香
乳香膠是 Pistacia lentiscus 的芳香樹脂，這種常綠灌木栽種於希臘，其中又以希俄斯島最為著名。在保養領域，它作為植物性的撫平與重整平衡活性成分，幫助肌膚看起來更緊實、更細緻、更均勻。
Where is it found
伯羅奔尼撒半島, 希臘
在 The Nine Aurora 的希臘 beauty zone，時間是第一種成分。乳香在此栽種已有數百年——樹脂至今仍是一滴一滴從 Pistacia lentiscus 的樹皮上採集，緩緩凝結成珍珠般的淚滴，再由人手拾取。這是一種需要耐心的農作，正如地中海看待飲食、儀式與肌膚的方式。
Discover 伯羅奔尼撒半島, 希臘In which products
Formulas with 洋乳香
Every ingredient in our library serves one measure of success — skin longevity — the years skin keeps its strength, moisture and evenness.
Questions about 洋乳香
什麼是乳香膠？
乳香膠是 Pistacia lentiscus 的天然樹脂，這種常綠灌木以希臘希俄斯島的栽種最為著名。樹脂緩緩凝結成珍珠般的滴珠，由人手採收——在地中海地區珍視了數百年，如今則作為保養品中的撫平活性成分。
乳香膠對肌膚有什麼作用？
在化妝品中，乳香膠作為撫平與重整平衡的活性成分。The Nine Aurora 以它幫助明顯改善彈性、細緻膚質紋理，並減少毛孔、瑕疵與表情細紋的外觀。
乳香膠適合油性或易生瑕疵的肌膚嗎？
適合——這正是配方師珍視它的原因之一。憑藉重整平衡與精緻化的作用，它特別適合易生瑕疵的肌膚，幫助膚色顯得更均勻、更細緻、更平衡，而非泛油光。
乳香膠對皺紋的外觀有幫助嗎？
乳香膠在抗齡配方中備受重視，因為它有助於明顯改善肌膚彈性，並柔化表情細紋的外觀。如同所有化妝品，它作用於肌膚的外觀與觸感——持續使用下更平滑、更緊實、更均勻。
乳香膠是視黃醇的植物性替代選擇嗎？
在化妝品配方中常被如此形容：一種穩定、耐受性良好的植物成分，用來促進更平滑、更均勻的肌膚表面——長期支持肌膚質感的外觀。
乳香膠來自哪裡？
來自希臘希俄斯島上 Pistacia lentiscus 的樹皮，當地農人至今仍在枝幹上劃出切口，再以人手收集緩慢凝結的「淚滴」。希俄斯乳香風味獨特，並擁有歐盟原產地保護認證。
這和有些人為了下顎線而咀嚼的乳香膠是同一種嗎？
是同一種天然樹脂——但用法不同。咀嚼乳香是一種健康風潮；2024 年發表於 Journal of Oral Rehabilitation 的一項研究發現，數月規律咀嚼口香糖並未改變下顎線的外觀。在保養品中，乳香膠是塗抹於肌膚，幫助細緻膚質紋理、支持緊實的外觀。
Sources
- CosIng — European Commission cosmetic ingredients database: Pistacia Lentiscus Gum
- Masticha Chiou — protected designation of origin (PDO) for Chios mastic, EU geographical indications register
- Skin Inc. — The Tightening & Clearing Powers of Mastic in Skin Care
- Science News — No, mastic gum won't reshape your jaw (2024 chewing-gum study)
Updated